0x64 - Back to the Future :: Отчетные темы :: Форум

Все никак не получается сесть и запрогить прототип одной идеи :(
То работа, то щенок. Надеюсь, что хоть что-то успею сделать дабы поучаствовать в столь масштабном конкурсе.

Древний организм

Опубликовано 08.10.2013 08:40 (11 лет назад) #

FedeX, повторяю в стопицотмильонный раз scores переводится как "множество". scores of people - множество людей, а не как очки или таблица рекордов. А "радиоактивность" пишется слитно. У тебя вышло "активность радио".

Score не имеет множественного количества как у нас (очко, очки). Оно как сахар в русском. Один кусок сахара, 100500 кусков сахара. Не сахаров. Scores — совсем иное слово.

Обычно из этого вывод всегда один и простой — не умеешь писать на другом языке... Лучше не пиши, ну или хотябы словарь используй.

редакция от Darthman, 08.10.2013 08:42

Опубликовано 08.10.2013 09:21 (11 лет назад) #

Dartman, спасибо за замечание, пожалуй переименую в records. Просто очень часто слышал именно такое употребление слова как scores у носителей английского языка (вообще английский язык гораздо гибче и многообразнее, чем иногда нам, славянам, кажется). Ну вот к примеру: https://developers.facebook.com/docs/games/scores/
да и в википедии посмотри сколько раз за статью используется слово "scores":
http://en.wikipedia.org/wiki/Score_(game)
А насчет радиоактивности - тут ошибки вообще нет. Это игра слов (да, английском игры слов тоже бывают). Имеется ввиду именно раздельно Радио Активность - даже в Симпсонах по этому поводу шутка была.
Использую английский потому что на этом языке слова меньше места на экране занимают =)

редакция от FedeX, 08.10.2013 09:28

Опубликовано 08.10.2013 10:17 (11 лет назад) #

to Mefistofel
хех ну не совсем у меня так прям плохо... (хитро щурится)
скрин - выложу как только рендер допишу сейчас кодю понемногу когда время свободное есть

Древний организм

Опубликовано 08.10.2013 10:47 (11 лет назад) #

FedeX, ну то, что кто-то где-то использовал неверно это слово еще ничего не доказывает, а вот вики вообще не является никаким доказательством, так как ее может поправить любой, поэтому достоверность информации в ней под сомнением ;) К слову сказать, почти во всех случаях оно используется в связке с high. Highscores - как раз таки таблица рекордов ;)

Record - запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов)
Несмотря на довольно большое сходство по звучанию "рекорд" в русском не имеет ничего общего с "рекордом" в английском. Исключением будет разве что спорт, но это явно не твой случай. Твой случай это:
Highscore - 1. The top score on a video game
Но учти, что Highscore это лишь "лучший результат", а не таблица.

>>Использую английский потому что на этом языке слова меньше места на экране занимают =)
Смотря как писать ;) Свой язык тоже надо уметь использовать так, как тебе надо. Вообще подход, конечно, не верный. Нужно писать так, чтобы было понятно и однозначно, а не так, чтобы было короче. У меня есть знакомый, он пишет на английском, когда рисует на постерах текты. Ну чтобы постеры были похожи на постеры :) А английский он знает ужасно. И выходит у него что "политика - она" ну и в английском "politics - she". :)

Опубликовано 08.10.2013 12:04 (11 лет назад) #

Darthman, извини, но для меня википедия и прочие источники созданные носителями английского языка более достоверны чем твое (не носителя языка) мнение ;) Records тоже используется в играх известных производителей таких как PopCap например - ты и их отдел тестирования назовешь некомпетентным? К тому же, если речь идет о компьютерных играх - "книжный" язык здесь редко используют и позволяют себе различные вольности. Ну и не надо забывать, что в английском языке очень много омонимов и с каждым днем их становится больше.

редакция от FedeX, 08.10.2013 12:09

Древний организм

Опубликовано 08.10.2013 12:11 (11 лет назад) #

Написано на английском еще не значит что составлено носителями. Не поверишь, я и в англоязычную часть могу писать (и писал) статьи в википедии.

Если пациент действительно хочет жить то медицина здесь бессильна... увы. Пиши как хочешь, потом не обижайся на носителей языка за стеб.

Кстати, очень интересно, а как ты определяешь, что я, например, не носитель языка? Можем Ширсона спросить, у них в Канаде, вроде как английский используется на полную катушку.

редакция от Darthman, 08.10.2013 12:13

Опубликовано 08.10.2013 12:23 (11 лет назад) #

Я тоже на английском часто пишу и общаюсь с заказчиками, но это еще не делает меня носителем английского языка. Ну и в довершение граммарнаци есть во всех языках. А есть нормальные люди, которым пофиг - лишь бы понятно о чем речь было)) В любом случае, спасибо за замечание, но я все же, пожалуй, его проигнорирую))

Ладно, не хочу больше продолжать этот оффтопик. Извини за граммарнаци, если это тебя обидело. Мои аргументы не закончились, ты просто их не счел важными. Я же считаю их важными (имеется в виду наличие практики использования вышеприведенных словосочетаний именитыми производителями) .

редакция от FedeX, 08.10.2013 12:34

Древний организм

Опубликовано 08.10.2013 12:25 (11 лет назад) #

Когда у человека заканчиваются аргументы, он переходит на личности

Инженер‑космогоник

Опубликовано 08.10.2013 12:34 (11 лет назад) #

Хватит кидаться каками, нашли о чём спорить.
Скрины давайте лучше.

Древний организм

Опубликовано 08.10.2013 12:46 (11 лет назад) #

Ну вот, пришел админ и весь кайф испортил :(

Опубликовано 08.10.2013 13:33 (11 лет назад) #

Darthman написал:

Кстати, очень интересно, а как ты определяешь, что я, например, не носитель языка? Можем Ширсона спросить, у них в Канаде, вроде как английский используется на полную катушку.

Не нашел ширсона в разрешите представиться) Надо исправить сие досадное недоразумение)

Опубликовано 08.10.2013 13:39 (11 лет назад) #

Эх... у меня всё плохо.(((
Не могу заставить свои блоки-пилюли корректно разрушаться в зависимости от цвета. И сам всю ночь думал, и весь интернет обрыл в поисках уроков - всё в бестолку. :-(
У меня уже, где-то глубоко, начинают закрадываться мысли отказаться от изначальной идеи и сделать что-то новое, что-то такое, что делается быстро, просто, но, естественно, никому особо не понравится и будет сделано просто для галочки.
Я, конечно, продолжаю думать, но время идёт, а работы ещё много.

Опубликовано 08.10.2013 13:51 (11 лет назад) #

CoderInTank написал:Не нашел ширсона в разрешите представиться)

Darthman
Опубликовано 18.04.2013 11:33
В этой теме любому новому участнику IGDC дается возможность представиться и рассказать о себе. Кто он, чем занимается, откуда, сколько лет, увлечения... Вообщем всё, что участник пожелает нужным высказать о себе.

Я не быть новый на тот дата :) Я есть сильно старый.

Надо исправить сие досадное недоразумение)

Functions as Designed.

редакция от Shirson, 08.10.2013 13:51

Древний организм

Опубликовано 08.10.2013 13:53 (11 лет назад) #

Doctor_Romchik, возьми и посмотри как эта задача была решена в конкурсе колор тетрис (номер 1) или в тетрисе обычном (69й помоему) у других. Все исходники же прилагаются.

CoderInTank: А что разрешите представиться тебе даст? То, что я в данный момент времени живу в Москве или родился в Москве еще ничего абсолютно не означает, а полную биографию никто там не пишет :)
И да, там не нужно представляться всем, кто на сайте появился и сдавал работы ДО появления той темы. Это уже сугубо по личному желанию.

Меф: Я вечером скрины выложу, честно-честно. На работе у меня ничего нету из моей работы кроме музыки на винфоне :(

редакция от Darthman, 08.10.2013 13:55

Опубликовано 08.10.2013 13:53 (11 лет назад) #

Doctor_Romchik написал:
Эх... у меня всё плохо.(((
Не могу заставить свои блоки-пилюли корректно разрушаться в зависимости от цвета. И сам всю ночь думал, и весь интернет обрыл в поисках уроков - всё в бестолку. :-(

Рассказывай подробно, будем разбираться. Алгорит "заливки" сбоит?

Опубликовано 08.10.2013 14:06 (11 лет назад) #

Darthman написал:

CoderInTank: А что разрешите представиться тебе даст? То, что я в данный момент времени живу в Москве или родился в Москве еще ничего абсолютно не означает, а полную биографию никто там не пишет :)

Ну наверное, даст то, для чего создавалась эта тема, получить какое то общее представление)

Опубликовано 08.10.2013 14:24 (11 лет назад) #

Darthman написал:
Doctor_Romchik, возьми и посмотри как эта задача была решена в конкурсе колор тетрис (номер 1) или в тетрисе обычном (69й помоему) у других. Все исходники же прилагаются.

Это могло бы мне очень помочь, если бы не одно НО - я конструкторщик,а не программист, и всё, что написано в тех исходниках для меня клинопись.

редакция от Doctor_Romchik, 08.10.2013 14:31

Страница 8 из 23

Перейти на форум:

Конкурсы

Открытые конкурсы:

Активных нет

Недавние конкурсы:

Случайная игра

Мини-чат

Вам необходимо залогиниться.

Архив чата